Delayed or not, we agreed to treat it like a regular one, didn't we?
Posticipata o meno, eravamo d'accordo che per noi sarebbe stata una vera luna di miele.
If the delivery is delayed, or if an order can not or only partially be executed, the consumer will receive notification of this no later than 30 days after he has placed the order.
Se la consegna subisce dei ritardi, o se un ordine non può essere eseguito in tutto o in parte, il cliente riceverà una comunicazione entro e non oltre 30 giorni dall'ordine.
If the delivery is delayed or if a delivery cannot or partially be executed, the consumer is notified about this no later than 30 days after he placed the order.
Se la consegna subisce un ritardo, o se un ordine non può essere preparato o soltanto in parte, allora il Consumatore riceverà il relativo avviso non più tardi di 30 giorni dopo aver passato l'ordine.
In case your payment transaction is delayed or the order is placed via bank transfer, the estimated delivery time will be recalculated from the date when your payment has been received.
Nel caso in cui la transazione di pagamento venga ritardata o l'ordine venga effettuato tramite bonifico bancario, il tempo di consegna stimato verrà ricalcolato dalla data in cui il pagamento è stato ricevuto.
He must just be delayed or caught up with something.
Sarà in ritardo o... qualcosa l'avrà trattenuto.
Google will be excused from performance in this Agreement to the extent that performance is prevented, delayed or obstructed by causes beyond its reasonable control.
Google sarà esonerata dall'adempimento dei suoi obblighi ai sensi del presente Contratto nella misura in cui tale adempimento sia impedito, ritardato od ostacolato da cause che esulano dalla sua ragionevole capacità di controllo.
If the delivery has been delayed, or if an order cannot be filled or can be filled only partially, the Consumer shall be informed about this within one month after ordering.
Qualora la consegna sia ritardata o un ordine non possa essere evaso o possa essere evaso solo parzialmente, verrà comunicato al Consumatore entro un mese dall’ordine.
We monitor your flight online and we wait for you even in the case of your flight being delayed, or an early arrival.
Controlliamo il vostro volo online e vi attendiamo anche nel caso in cui il volo sia in ritardo o in anticipo.
You can rest easy knowing that our chauffeur will be waiting to receive you – even if your flight is delayed or arrives early – and help you with your luggage as well.
Puoi stare tranquillo sapendo che il nostro autista ti aspetterà per accoglierti, anche se il tuo volo è in ritardo o arriva in anticipo, e ti aiuterà anche con i bagagli.
If the End-user fails to provide the authorized support agent with adequate assistance, the Guarantee Services may be delayed or additional costs may be charged to the End-user.
Qualora l’Utente Finale non fornisca un’adeguata assistenza all’incaricato del supporto autorizzato, i Servizi di Garanzia potrebbero subire ritardi ovvero potrebbero essere applicati costi supplementari per l’Utente Finale.
If delivery is delayed, or if an order is not or only partially carried out, the consumer will receive a message and has the right to terminate the contract without penalty.
In caso di ritardo nella consegna, o qualora un ordine non potesse essere eseguito o potesse essere eseguito solo parzialmente, il consumatore ne riceverà avviso entro 30 giorni dall'immissione dell'ordine.
I'm sure his flight got delayed or something.
Probabilmente il volo era in ritardo.
If your checked baggage is delayed or misplaced, we will make every reasonable effort to deliver your bags to you within 24 hours.
In caso di ritardi o smarrimenti, faremo il possibile per restituirti i tuoi bagagli entro 24 ore.
Sometimes ovulation may be delayed, or, conversely, occur before the due date.
A volte l'ovulazione può essere ritardata o, al contrario, si verifica prima della data di scadenza.
As a result of this activity, or due to technical malfunction, in certain circumstances such content may be delayed or may not be delivered to the intended recipient.
Come risultato di queste attività, o a causa di malfunzionamenti tecnici, in determinate circostanze tali contenuti possono essere ritardati o non essere recapitati al destinatario previsto.
I don't know why she wouldn't call if she got delayed or e-mail or text or-- I have her phone
Non so... perche' non mi abbia chiamato se era in ritardo, o mandato un'email o un SMS...
If your flight is delayed or cancelled
Cosa fare se il proprio volo viene cancellato o è in ritardo
Thanks to the Montreal Convention rights you can claim for financial damages if your checked luggage is lost, delayed, or damaged.
Grazie alla Convenzione di Montreal, puoi chiedere i danni se il tuo bagaglio viene perso, danneggiato o se arriva in ritardo.
Next time you buy a faulty product from another EU country or your flight is delayed or cancelled, you can find out just what rights you have in these and other cases from these two websites:
La prossima volta che acquisti un prodotto difettoso in un altro paese dell’UE o che il vostro volo è ritardato o cancellato, informati su quali sono i tuoi diritti in questi e altri settori sui seguenti siti:
If the delivery is delayed, or if an order can not or only partially be executed, the consumer will receive notification no later than 30 days after he has placed the order.
Se la consegna subisce un ritardo, o se non può essere effettuata o lo può essere solo parzialmente, il consumatore ne verrà informato al più tardi entro 30 giorni dall'inoltro dell'ordine.
If delivery is delayed, or if an order can not be executed, or only partially, the consumer will receive a message within 30 days of placing the order.
Se la consegna è in ritardo o se un ordine non può essere eseguito o solo parzialmente, il consumatore riceverà un messaggio entro 30 giorni dall’invio dell’ordine.
Canon will not be responsible for claims delayed or not successfully received.
Canon non sarà ritenuta responsabile delle domande che hanno subito ritardi o non sono state ricevute.
The Commission has so far completed 55 actions under the Digital Agenda, while 10 have been delayed or are at risk of being delayed.
Finora la Commissione ha portato a termine 55 azioni previste dall’Agenda digitale, mentre 10 di esse sono o rischiano di essere in ritardo.
But sometimes flowering is delayed or there is little nectar in the flowers.
Ma a volte la fioritura è in ritardo o c'è poco nettare nei fiori.
Was your flight delayed or cancelled?
Il tuo volo ha subito ritardi oppure è stato cancellato?
if the cycle is disturbed, delayed or a short interval between menstruations;
se il ciclo è disturbato, ritardato o un breve intervallo tra le mestruazioni;
If you’ve lost your baggage or your luggage was delayed or damaged, you could be entitled to compensation from your airline.
Se viene perso il vostro bagaglio o la vostra valigia subisce un ritardo o danneggiamento, si potrebbe aver diritto ad un risarcimento da Vueling.
What happens if my flight is delayed or cancelled?
Cosa succede se il mio volo ritardasse o venisse cancellato?
It is necessary to envisage specific arrangements for the submission and adoption of the Partnership Agreement and the programmes should the entry into force of one or more Fund-specific Regulations be delayed or be expected to be delayed.
Occorre prevedere specifici meccanismi per la presentazione e l'adozione dell'accordo di partenariato nonché dei programmi in caso di posticipo (effettivo o previsto) dell'entrata in vigore di uno o più regolamenti specifici relativi a singoli Fondi.
We reserve the right to split the delivery of your order, for instance if part of your order is delayed or unavailable.
La nostra Società si riserva il diritto di suddividere la consegna dell'ordine, ad esempio ove alcuni articoli in ordine fossero indisponibili o la produzione fosse in ritardo.
What should I do if my package is delayed or late?
Che cosa devo fare se il mio pacco è in ritardo?
It often happens that the birthday is approaching, and you have a temporary financial crisis: the salary was delayed, or the washing machine broke, and I had to urgently buy a new one.
Accade spesso che il compleanno si avvicini e tu abbia una crisi finanziaria temporanea: il tuo stipendio è stato ritardato, o la lavatrice si è guastata, e hai dovuto comprarne uno nuovo con urgenza.
For some countries, the service may be delayed or other restrictions may apply.
In taluni Stati il servizio di Money Transfer può subire ritardi o essere soggetto ad ulteriori restrizioni.
On the basis of these procedures, imports are systematically delayed or refused on non-transparent grounds.
Sulla base di tali procedure le importazioni sono sistematicamente ritardate o respinte con motivazioni non trasparenti.
The proposal introduces an explicit obligation to keep passengers informed about the situation of their delayed or cancelled flight as soon as possible.
La proposta introduce l'obbligo esplicito di informare il prima possibile i passeggeri in merito al ritardo o alla cancellazione del volo.
Some survivors experienced delayed or deferred admission due to limited bed capacity.
Alcuni sopravvissuti hanno subito ritardi o rinvii nel ricovero a causa della scarsità di posti letto.
1.1643970012665s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Posticipata o meno, eravamo d'accordo che per noi sarebbe stata una vera luna di miele. 